.: La vie est belle

Ok I decided to make another post to show you how the wafer-dessert turned out. Il post precedente era già troppo lungo, così ho deciso di farne un altro per mostrarvi com’è riuscito il dolce. Il titolo dovrebbe essere indicativo del risultato 🙂

Il mio banchiere pensa che avrei bisogno d’aiuto
Mentre lo psicologo dice che invece avrei bisogno d’amore
Lo scorrere del tempo ci porta sempre a confrontarci con noi stessi
Se non lo farò io, chi risolverà i miei problemi?

My banker thinks that I might need somebody to help me
Whereas, my shrink says that I actually need somebody to love me
The passing time always leads us to face ourselves
If it’s not me, who’ll resolve my problems?

Mon banquier pense que j’aurais besoin que l’on m’aide
Tandis que mon psy dit que j’aurais plutôt besoin qu’on m’aime
Le temps qui passe nous mène toujours face à nous même
Si ce n’est pas moi, qui résoudra mes problèmes

(To read the lyrics in English clic here)

Yes, la vie est belle. Means that I liked how the dessert worked out. Of course I took it out of the freezer, took it out the bowl and let it unfreeze a little bit.

After a look…

bisogna tagliarlo, of course

Lo so, potevo togliere quella briciola ma…no. Lasciamola. Do you think that piece of crumb ruins the picture ? I don’t. Anyway the taste is good

So I now wish you goodnight with a thought: life is beautiful. La vie est belle. La vita è bella.

Se non avete visto il film, dovreste seriamente vederlo. Have you missed the movie ? you should see it.